Есть ли возможность прикреплять доп св-ва к комментарию? Напр, картинку или рейтинг?

Комментарии это элементы инфоблока, так что при несложной модификации шаблона компонента вы можете вывести любые свойства
И, кстати, рейтинги и голосования у нас уже реализованы. Вы можете попробовать их бесплатно, установив демо-версию модуля